Bonjour. フランス語学習中のみらです!! 今日は七夕ですね。（もう15分くらいしかありませんが...笑) 七夕といえば、織姫と彦星ですが、空といえば! "A whole new world(新しい世界）"です!!笑 mira-francais.hatenablog.com 今回はケベックver.ですよ! やは…

Bonjour! フランス語学習中のみらです!! ↓すぐに翻訳見たい方はこちらからお願いします! <<Prince Ali>> お久しぶりです笑 大学が忙しすぎる...オンラインは家で受けれるからいいけど課題が鬼... さて、今回は、映画「アラジン」から「プリンス・アリ」です!! え?もう挙</prince>…

お久しぶりです。みらです。 さぁ、本日はアナ雪です!! 曲ほーーーんとに大好きで今でもよく口ずさんでます笑 フランス語版は一回も聞いたことなかったので、私もどのような歌詞なのか気になっています笑 <<Le renouveau>> La Reine des Neiges - Le renouveau I Disney Ou</le>…

<<Un morceau de sucre>> Bonjour! フランス語学習中のみらです。 今年のGWはお家でずーっと過ごしているため、遅れながら大掃除をしているところです笑 （昨年はアメリカにいたため!!笑） ただ黙々と掃除をしているのはつまらないしすーーぐ飽きてしまうので、 メリー・ポピンズ</un>…

<<Un jour mon prince viendra>> Blanche Neige et les Sept Nains - Un jour mon prince viendra I Disney Un jour mon prince viendra, いつか私の王子様は来るわ Un jour on s'amiera, いつかお互いに愛し合うの Dans son château heureux s'en allant, 彼のいる幸せなお城に行くの Go</un>…

<<Gaston>> La Belle et la Bête - Gaston I Disney J'aime pas quand t'as l'air malheureux Gaston, 機嫌が悪い時のガストンは嫌いだよ Et complètement raplapla. そして完全に疲れている時 ※complètement:完全に ※raplapla:疲れ Tout le monde voudrait être dan</gaston>…

<<Je ne sais pas>> Bonsoir!! フランス語学習中のみらです! 本日は、今日放送される「美女と野獣」からの一曲です!! この曲お互いが恋していることに気付き始めてる可愛い歌ですよね笑 あと、この曲は今までの楽曲の総括って感じですね!! 今まで扱ってきた単語でほぼ補える</je>…

<<C'est la fête>> La Belle et la Bête - C'est la fête I Disney Ma chère mademoiselle, 可愛いお嬢さん C'est avec une profonde fierté et immense plaisir, とても誇りであり、嬉しくもあります。 ※profonde:深い ※profonde:誇り ※immense:寛大な Que nous vous invit</c'est>…

今回は映画「シンデレラ」から、"A Dream Is A Wish Your Heart Makes"です。フランス語を勉強し始めた人でも、学習しやすい楽曲です!! ぜひ、フランス語学習のお供にして見てください!!

<<J'en ai rêvé>> Bonjour!! 今回は"Sleeping Beaty" から"Once Upon A Time"です。 同じ歌詞の繰り返しなので、フランス語学習初心者には結構学習しやすい曲だと思います! それにしてもオーロラ姫が可愛すぎる。 フィリップ王子レベルのイケメンだからこそこのナンパ術は</j'en>…

<<Libérée, Délivrée>> お久しぶりです!! フランス語学習中のみらです。 今回は、映画「アナと雪の女王」から「レット・イット・ゴー」です。 まず、映画のタイトルなんですが、仏語では"La Reine des Neiges"で、「雪の女王」というタイトルになってます。英語の"Frozen"よりは</libérée,>…

<<Belle (Plus tard)>> youtu.be Il est parti? もう行った? Vous vous rendez compte, me demander d,être sa femme? 私が彼の嫁になることをも求められて、あなたは想像できる? ※render compte:〜がわかる、理解・納得する Moi, devenir l'épouse de ce rustre, de ce primair</belle>…

<<Belle>> www.youtube.com Ville sage, sur un petit nuage, 小さな雲の上の静かな町 ※sage:おとなしい,静かな Où les jours se tiennent immobiles. ここは毎日が同じ ※tenir:〜を保つ ※immobiles:動かない Où les gens, dés le matin, bavardent ここの人たちは</belle>…

Bonjour!! フランス語学習中のみらです。 本日も映画「アラジン」からの一曲です。 フレンド・ライク・ミーはやっぱり日本語が凄すぎて...フランス語は英語ほど語呂が良くないし何と言っても歌いにくい...笑 実写版はあまり違和感を感じなかったけど、アニメ…

Bonjour!! フランス語学習中のみらです。 コロナウイルスの影響もあって、ブログを書いてみようと思ったのですが、超初心者なので、まだまだ勉強が必要です... さて、今日は、前回に引き続き、映画"Aladdin"から"Prince Ali"をお届けしたいと思います。私は…

初めまして。フランス語学習中のみらです。 初投稿で緊張しています笑 本日は、アラジンから"A whole new world"の仏語ver.です。 "Ce rêve blue"とは「青い夢」という意味で、英語ver.「新しい世界」と全く違うタイトルと歌詞で描かれていて、正直驚きです!…